본문 바로가기 주메뉴 바로가기 하단 바로가기

판문점트레블센터 로고

Tour Schedule

8 AUGUST
달력게시판
+
Inquiry

板門店ニュース

제목 (2011.07.15) 韓米連合司令官ジェオムズD.サーマン板門店訪問
작성자 관리자 등록일 2011.07.29 조회수 5065
ジェイムズD.サーマン韓米連合司令官が板門店を訪問した15日
北朝鮮軍人達も一緒に会談所内部を眺めている様子
(ジョン・キョンイル記者
krchung@chosun.com)

 

 


15日、新任連合司令官のジェイムズD.サーマンが非武装地帯(DMZ)の現場を訪問、韓国での公式職務を始めた。
韓国に来る前日である14日に就任された彼は、当日の午後から板門店共同警備区域(JSA)を視察、軍師停戦会ビールなどを巡った。
サーマン司令官が彼の新しい職場を見回る間、北朝鮮の軍人達は彼らの好奇心を隠せない様子だった。
写真を撮る人が居ればどこから取り出したのか、ビデオカメラまで手に持ちサーマン司令官の姿を撮る人も居た(しかし、それはただの好奇心での行動だったのだろうかそれとも、国からの「観察報告」の為であったのだろうか)。
サーマン司令官は板門店の後オーウルレットGPへ行き北朝鮮の地形又、警戒態勢等を点検した。6.25戦争の時功立てたジョーセプ・オーウルレット一兵の名前から由来するそこは、軍師分解線(MDL)から25Mしか離れてないいわゆる、最先端の場所である。
点検が終わり都羅山の観測所(OP)と南北出入り管理所に寄り韓国政府管理者から開城工団の現況について詳しく説明を聴いた
全ての説明を聴いた後、サーマン司令官は「両国軍の犠牲精神と警戒態勢に大きく感動した」のだと言ったと参席者の一人が報告した。
15日の日程にはジョン・スンジョ副司令官、イ・ヤング副參謀長、ローレンスL.ウェールズ副參謀長等が同行した。

 

 

(翻訳 TheeLasTrue K - kapir@theelastrue.com

 

 

 

15日都羅山展望台を訪問したジェイムズD.サーマン韓米連合司令官が
望遠鏡で北朝鮮側を観察している。
(ジョン・キョンイル記者 krchung@chosun.com)

 

 

ジェイムズD.サーマン韓米連合司令官が板門店を訪問した15日、
板門閣から北朝鮮軍人達が会談所内部を望遠鏡で見詰めている。
(ジョン・キョンイル記者 krchung@chosun.com)

 

 

 

ジェイムズD.サーマン韓米連合司令官が板門店を訪問した15日、
板門閣から北朝鮮軍人達がビデオカメラで彼を撮っている様子。
(ジョン・キョンイル記者 krchung@chosun.com)